沁园春·我试评君君定何如玉川似之

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

我wǒ试shì评píng君jūn,君jūn定dìng何hé如rú,玉yù川chuān似shì之zhī。
记jì李lǐ花huā初chū发fā,乘chéng云yún共gòng语yǔ,梅méi花huā开kāi后hòu,对duì月yuè相xiàng思sī。
白bái发fà重zhòng来lái,画huà桥qiáo一yī望wàng,秋qiū水shuǐ长cháng天tiān孤gū鹜wù飞fēi。
同tóng吟yín处chù,看kàn佩pèi摇yáo明míng月yuè,衣yī卷juǎn青qīng霓ní。
相xiāng君jūn高gāo节jié崔cuī嵬wéi。
是shì此cǐ处chù耕gēng岩yán与yǔ钓diào溪xī。
被bèi西xī风fēng吹chuī尽jǐn,村cūn箫xiāo社shè鼓gǔ,青qīng山shān留liú得dé,松sōng盖gài云yún旗qí。
吊diào古gǔ愁chóu浓nóng,怀huái人rén日rì暮mù,一yī片piàn心xīn从cóng天tiān外wài归guī。
新xīn词cí好hǎo,似shì凄qī凉liáng楚chǔ些xiē,字zì字zì堪kān题tí。

全文共 147 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉川:唐代诗人卢仝,号玉川子,性格狂放。

乘云共语:形容交谈投机,如神仙般飘逸。

秋水长天孤鹜飞:化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。

佩摇明月:腰间玉佩如明月般闪耀。

衣卷青霓:衣裳如青色霓虹般绚丽。

耕岩与钓溪:在山岩耕作,在溪流垂钓,指隐居生活。

村箫社鼓:乡村祭祀时的音乐,代指民间生活。

松盖云旗:松树如伞盖,云彩如旗帜。

楚些:楚辞招魂曲。

译文

我试着评价你,你觉得怎么样?我觉得你像玉川子卢仝那样独特。记得李花初开时,我们乘着云彩共同交谈;梅花开后,对着月亮互相思念。当我白发重来此地,站在画桥上眺望,只见秋水长天,一只孤鹜飞翔。在一起吟诗的地方,看你腰间的玉佩摇曳如明月,衣裳卷动似青霓。你的高尚节操如山岳般巍峨。这就是你在岩石间耕作、在溪流边垂钓的原因。西风吹尽了村庄的箫鼓声,只有青山留下了松树的华盖和云彩的旗帜。凭吊古迹愁绪浓重,怀念友人在日暮时分,一片心意从天外归来。你的新词真好,像凄凉的楚辞招魂曲,每一个字都值得题咏。

赏析

这是一首赠友词,通过对友人形象、交往场景及隐居生活的描绘,赞扬了对方的高洁品格和文学才华。语言典雅,意象丰富,既有对友情的珍视,也有对隐逸生活的向往,体现了辛弃疾深厚的文学功底。