满江红·紫陌飞尘望十里雕鞍绣毂

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

紫zǐ陌mò飞fēi尘chén,望wàng十shí里lǐ、雕diāo鞍ān绣xiù毂gǔ。
春chūn未wèi老lǎo、已yǐ惊jīng台tái榭xiè,瘦shòu红hóng肥féi绿lǜ。
睡shuì雨yǔ海hǎi棠táng犹yóu倚yǐ醉zuì,舞wǔ风fēng杨yáng柳liǔ难nán成chéng曲qū。
问wèn流liú莺yīng、能néng说shuō故gù园yuán无wú,曾céng相xiāng熟shú。
岩yán泉quán上shàng,飞fēi凫fú浴yù。
巢cháo林lín下xià,栖qī禽qín宿sù。
恨hèn荼tú䕷mí开kāi晚wǎn,谩mán翻fān船chuán玉yù。
莲lián社shè岂qǐ堪kān谈tán昨zuó梦mèng,兰lán亭tíng何hé处chù寻xún遗yí墨mò。
但dàn羁jī怀huái、空kōng自zì倚yǐ秋qiū千qiān,无wú心xīn蹴cù。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫陌:京城郊野的道路。

雕鞍绣毂:装饰华丽的马鞍和车轴,代指富贵人家或官员出行。

瘦红肥绿:形容暮春时节红花凋零、绿叶茂盛。

莲社:东晋慧远在庐山结社念佛,后世文人雅集常以此自比。

兰亭:指王羲之《兰亭序》及其举办的雅集。

译文

京城的道路上尘土飞扬,望去十里之内尽是骑着雕饰马鞍、坐着绣花车轮的贵人。春天还未老,却已惊觉亭台楼阁间红花稀疏、绿叶繁茂。雨后海棠依然带着醉意,风中杨柳难以形成完整的曲调。问那流莺,能否说清楚故园是否还在,曾经是否相识?岩石上的泉水旁,野鸭在沐浴;树林下的鸟巢边,禽鸟在栖息。遗憾荼䕷花开得太晚,徒然翻动如玉的花瓣。莲社雅集哪里还能谈起昨日的梦?兰亭盛会何处去寻找遗留的墨迹?只有羁旅的情怀,空自倚靠着秋千,无心去踢踏玩耍。

赏析

此词借暮春之景抒发羁旅之愁和对往昔雅集的怀念。上片写景,以“瘦红肥绿”点明季节特征,流露惜春之情;下片用典,通过莲社、兰亭等典故,表达对文化传承断裂和知音难觅的失落,情感委婉曲折,颇具文人雅趣。