临江仙·手拈黄花无意绪等闲行尽回廊

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

手shǒu拈niān黄huáng花huā无wú意yì绪xù,等děng闲xián行xíng尽jǐn回huí廊láng。
卷juàn帘lián芳fāng桂guì散sàn馀yú香xiāng。
枯kū荷hé难nán睡shuì鸭yā,疏shū雨yǔ暗àn池chí塘táng。
忆yì得dé旧jiù时shí携xié手shǒu处chù,如rú今jīn水shuǐ远yuǎn山shān长cháng。
罗luó巾jīn浥yì泪lèi别bié残cán妆zhuāng。
旧jiù欢huān新xīn梦mèng里lǐ,闲xián处chù却què思sī量liáng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄花:菊花。

无意绪:没有心情。

等闲:随便,随意。

馀香:残留的香气。

浥:湿润。

残妆:未卸完的妆容。

译文

手里拈着菊花却没有心情,随意地走遍了回廊。卷起帘子,芳香的桂花散出残余的香气。枯萎的荷叶难以让鸭子入睡,稀疏的雨点使池塘变暗。记得以前携手的地方,如今山水遥远漫长。罗帕手巾浸湿了泪水,告别了残妆。旧的欢情在新的梦里,在空闲处却忍不住思量。

赏析

此词抒发了深秋时节的怀旧之情。通过“枯荷”、“疏雨”等萧瑟景物,烘托出内心的孤寂。回忆往昔携手之处,对比今日的“水远山长”,强化了物是人非的感慨。结尾梦境与现实的交织,余韵悠长,感人至深。