临江仙·冷雁寒云渠有恨春风自满余怀

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

冷lěng雁yàn寒hán云yún渠qú有yǒu恨hèn,春chūn风fēng自zì满mǎn余yú怀huái。
更gèng教jiào无wú日rì不bù花huā开kāi。
未wèi须xū愁chóu菊jú尽jǐn,相xiāng次cì有yǒu梅méi来lái。
多duō病bìng近jìn来lái浑hún止zhǐ酒jiǔ,小xiǎo槽cáo空kōng压yā新xīn醅pēi。
青qīng山shān却què自zì要yào安ān排pái。
不bù须xū连lián日rì醉zuì,且qiě进jìn两liǎng三sān杯bēi。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

渠:他,它,指雁或云。

余怀:我的胸怀。

浑止酒:完全停止喝酒。

小槽:酿酒的小容器。

新醅:新酿的酒。

安排:布置,规划。

译文

寒冷的雁和阴冷的云它有怨恨,春风自然充满了我的胸怀。更让每一天都有花开。不需要发愁菊花谢尽,接着就有梅花到来。近来因病几乎停止了喝酒,小槽里空压着新酿的酒。青山却自己在安排景色。不需要连续几天大醉,姑且喝上两三杯。

赏析

词作体现了词人乐观豁达的人生态度。面对病痛和酒的禁忌,词人转而欣赏自然界的生生不息,“未须愁菊尽,相次有梅来”展现了生命的韧性。结尾主张适度饮酒,享受当下,反映了晚年心境趋于平和与自然。