临江仙·祗恐牡丹留不住与春约束分明

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

祗zhī恐kǒng牡mǔ丹dān留liú不bú住zhù,与yǔ春chūn约yuē束shù分fēn明míng。
未wèi开kāi微wēi雨yǔ半bàn开kāi晴qíng。
要yào花huā开kāi定dìng准zhǔn,又yòu更gèng与yǔ花huā盟méng。
魏wèi紫zǐ朝cháo来lái将qiāng进jìn酒jiǔ,玉yù盘pán盂yú样yàng先xiān呈chéng。
鞓tīng红hóng似shì向xiàng舞wǔ腰yāo横héng。
风fēng流liú人rén不bú见jiàn,锦jǐn绣xiù夜yè间jiān行xíng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祗恐:只怕,担心。

约束:约定,限制。

魏紫:牡丹名品之一,因产于魏家而得名,色深红。

玉盘盂:牡丹名品之一,花形如盘盂,色白。

鞓(tīng)红:牡丹名品之一,花色红艳,似皮革腰带之色。

风流人:指赏花的风雅之人,或暗指作者自己。

锦绣夜间行:比喻富贵荣华在夜晚显现,或指月光下的花影如锦绣。

译文

只担心那盛开的牡丹留不住,于是便与春天立下明确的约定。你看那未开的花苞带着微雨,半开的花朵沐浴着晴朗阳光。想要花开得有准头,还得再跟花儿盟誓一番。清晨时分,魏紫牡丹仿佛要进献美酒,玉盘盂样式的白花率先呈现。鞓红牡丹就像横卧的美人舞腰一般娇艳。可惜那些风流赏花的客人不见了踪影,只有月光下的花影如同锦绣在夜间行走。

赏析

词人通过与春、与花的“约定”,表达了对美好事物易逝的惋惜和对牡丹盛景的珍视。运用拟人手法,将牡丹品种赋予动态美感,最后以“风流人不见”转折,营造出一种繁华落尽、独自欣赏的清冷意境。