鹧鸪天·桃李漫山过眼空

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

桃táo李lǐ漫màn山shān过guò眼yǎn空kōng。
也yě宜yí恼nǎo损sǔn杜dù陵líng翁wēng。
若ruò将jiāng玉yù骨gǔ冰bīng姿zī比bǐ,李lǐ蔡cài为wéi人rén在zài下xià中zhōng。
寻xún驿yì使shǐ,寄jì芳fāng容róng。
垅lǒng头tóu休xiū放fàng马mǎ蹄tí松sōng。
吾wú家jiā离lí落luò黄huáng昏hūn后hòu,剩shèng有yǒu西xī湖hú处chǔ士shì风fēng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杜陵翁:杜甫,自称杜陵布衣。

玉骨冰姿:形容梅花的高洁姿态。

李蔡:西汉将军,才能平庸但官至丞相,此处用作对比,意指桃李虽繁但品格不如梅花。

驿使:送信的人。

垅头:田埂上。

西湖处士:指林逋,宋代隐士,以梅为妻,以鹤为子。

译文

漫山遍野的桃李花转眼就空了。这也该恼损了杜甫这样的老人。如果拿玉骨冰姿的梅花来比较,那么像李蔡那样庸碌的人只能算在下中等。寻找驿使,寄送梅花的面容。在田埂上不要放松马蹄的控制。我家篱笆在黄昏后依然挺立,剩下的是西湖处士林逋那样的风度。

赏析

词作通过对比桃李与梅花,赞美梅花的高洁品格。引用杜甫、李蔡、林逋等典故,层层递进,表达了作者不与世俗同流合污、追求精神独立的人格理想。结尾以“西湖处士风”自比,彰显了其孤傲清高的隐士气节。