抛却山中诗酒窠。
却来官府听笙歌。
闲愁做弄天来大，白发栽埋日许多。
新剑戟，旧风波。
天生予懒奈予何。
此身已觉浑无事，却教儿童莫恁麽。
鹧鸪天·抛却山中诗酒窠
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
诗酒窠（kē）：诗歌和酒的巢穴，指隐居吟咏的生活圈子。
笙歌：吹笙唱歌，指官府宴乐。
做弄：捉弄，折磨。
栽埋：种植掩埋，指白发不断生长。
剑戟：兵器，代指战争或政治斗争。
浑无事：完全没有事情，指无所事事或心态平静。
恁麽：这样，如此。
译文
抛开了山中诗酒相伴的隐居生活。却来到官府里听那些笙歌宴乐。闲愁像是在捉弄人，大得像天一样；白发像是在栽种掩埋，每天增加许多。新的剑戟冲突，旧的政治风波。天生给了我懒惰的性格，又能把我怎么样呢？这个身体已经觉得完全没事了，却教导孩子们不要这样做。
赏析
此词反映了辛弃疾被迫出仕为官的痛苦与矛盾。他怀念山中的自由，厌恶官场的虚伪。面对闲愁和白发，他以“天生予懒”自我解嘲，表现出一种消极抵抗的态度。结尾对儿童的告诫，实则是对自己坚守本心、不愿同流合污的表达。