鹧鸪天·绿鬓都无白发侵

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

绿lǜ鬓bìn都dōu无wú白bái发fà侵qīn。
醉zuì时shí拈niān笔bǐ越yuè精jīng神shén。
爱ài将jiāng芜wú语yǔ追zhuī前qián事shì,更gèng把bǎ梅méi花huā比bǐ那nà人rén。
回huí急jí雪xuě,遏è行xíng云yún。
近jìn时shí歌gē舞wǔ旧jiù时shí情qíng。
君jūn侯hóu要yào识shí谁shuí轻qīng重zhòng,看kàn取qǔ金jīn杯bēi几jǐ许xǔ深shēn。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绿鬓:形容头发乌黑浓密,代指年轻或精力充沛的状态。

拈笔:拿起笔写作。

芜语:杂乱无章的话语,此处自谦之词,指随意写下的诗句。

那人:指所爱慕的人,或泛指心中牵挂的对象。

回急雪:歌声回旋如急雪飞舞,形容歌声清脆急促。

遏行云:歌声高亢阻止了流云移动,典出《列子》,形容歌声优美动人。

君侯:对尊贵者的称呼,此处可能指听歌者或赠诗对象。

金杯几许深:金杯有多深,比喻情谊深厚或酒量深浅,亦含试探之意。

译文

我的双鬓依然乌黑,没有一丝白发侵扰。趁着醉意拿起笔来,精神反而更加抖擞。我喜欢用这些看似杂乱的文字去追忆往事,更把盛开的梅花比作心中的那个人。歌声回旋如同急雪纷飞,高亢得连行云都为之驻足。近来的歌舞表演,依旧带着往昔的情韵。如果您想知道谁轻谁重,不妨看看这金杯究竟有多深,以此度量情意吧。

赏析

这首词展现了辛弃疾豪放之外的婉约风情。上片写醉后挥毫,以梅喻人,情感细腻;下片描写歌舞盛况,引用典故形容歌声之美。结尾以问句收束,含蓄地表达了对知音或情人的珍视,格调清新雅致。