老退何曾说著官。
今朝放罪上恩宽。
便支香火真侍俸，更缀文书旧殿班。
扶病脚，洗衰颜。
快从老病借衣冠。
此身忘世浑容易，使世相忘却自难。
鹧鸪天·老退何曾说著官
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
老退：年老退休，指辛弃疾晚年被罢官闲居。
放罪：宽恕罪行，此处指朝廷不再追究之前的政治罪名或过失。
上恩宽：皇上的恩典宽大。
支香火真侍俸：领取作为道教宫观提举（祠禄官）的俸禄，这是一种闲职，只领钱不做事。
缀文书旧殿班：在旧的朝班名册中挂个虚名，指保留以前的官衔荣誉。
扶病脚：拖着有病的腿脚。
洗衰颜：清洗衰老的面容。
忘世浑容易：想要忘却世事、隐居山林是很容易做到的。
译文
我年老退休时何曾主动提起过做官的事？如今朝廷宽宏大量，赦免了我的“罪过”，让我得以安享晚年。我便去领取那清闲的祠禄俸养，顺便在旧日的朝臣名册里挂个虚衔。拖着病弱的双腿，洗净苍老的面容，赶紧从这老病之躯借来衣冠穿戴整齐。其实，想要让自己彻底忘却尘世纷扰是再容易不过的了，但要想让这个世界也彻底忘记我这个老头子，那可就太难了。
赏析
此词写于辛弃疾晚年罢官闲居之时。前片以反语自嘲，表面感激皇恩浩荡，实则流露壮志难酬的无奈；后片通过描写整理衣冠的细节，引出结尾关于“忘世”与“被世忘”的哲理思考，语言平淡中蕴含深沉的悲凉与旷达。