诗词帝 诗者，志之所之也

霜叶飞·绣屏开了

宋 ·宋词 ·词牌：霜叶飞

绣xiù屏píng开kāi了le。
惊jīng诗shī梦mèng、娇jiāo声shēng啼tí破pò春chūn悄qiāo。
隐yǐn将jiāng谱pǔ字zì转zhuǎn清qīng圆yuán，正zhèng杏xìng梁liáng声shēng绕rào。
看kàn帖tiē帖tiē、蛾é眉méi淡dàn扫sǎo。
不bù知zhī能néng聚jù愁chóu多duō少shǎo。
叹tàn客kè里lǐ凄qī凉liáng，尚shàng记jì得de当dāng年nián雅yǎ音yīn，低dī唱chàng还hái好hǎo。
同tóng是shì流liú落luò殊shū乡xiāng，相xiāng逢féng何hé晚wǎn，坐zuò对duì被bèi真zhēn花huā恼nǎo。
贞zhēn元yuán朝cháo士shì已yǐ无wú多duō，但dàn暮mù烟yān衰shuāi草cǎo。
未wèi忘wàng得dé春chūn风fēng窈yǎo窕tiǎo。
却què怜lián张zhāng绪xù如rú今jīn老lǎo。
且qiě慰wèi我wǒ留liú连lián意yì，莫mò说shuō西xī湖hú，那nà时shí苏sū小xiǎo。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

绣屏：绣花屏风，代指闺阁或宴饮场所。

杏梁：屋梁，常饰以杏花图案，此处指歌声绕梁。

蛾眉淡扫：女子妆容清淡。

贞元朝士：唐德宗贞元年间官员，刘禹锡诗“贞元朝士已无多”，喻故交零落。

张绪：南齐美男子，柳恽诗“张绪风流今日少”，此处自比年老。

苏小：南齐钱塘名妓苏小小，代指昔日恋人或繁华记忆。

译文与赏析

词由听歌引发身世之感，将眼前歌者与往昔记忆交织。“贞元朝士”与“张绪老”两个典故精准传达遗民心态，末句劝慰“莫说西湖”，实则更添哀婉，结构回环往复。