摸鱼子·步高寒下观浮远清晖隔断风雨

宋 ·宋词 ·词牌:摸鱼子

步bù高gāo寒hán、下xià观guān浮fú远yuǎn,清qīng晖huī隔gé断duàn风fēng雨yǔ。
醉zuì魂hún误wù入rù滁chú阳yáng路lù。
落luò莫mò不bù知zhī何hé处chù。
栏lán屡lǚ拊fǔ。
又yòu却què是shì,秋qiū城chéng自zì有yǒu芙fú蓉róng主zhǔ。
重zhòng游yóu倦juàn旅lǚ。
对duì万wàn壑hè千qiān岩yán,长cháng江jiāng巨jù浪làng,空kōng翠cuì洒sǎ衣yī履lǚ。
景jǐng如rú许xǔ。
都dōu被bèi楼lóu台tái占zhàn取qǔ。
晴qíng岚lán暖nuǎn霭ǎi朝zhāo暮mù。
乾qián坤kūn静jìng里lǐ闲xián居jū赋fù。
评píng泊pō水shuǐ经jīng茶chá谱pǔ。
留liú胜shèng侣lǚ。
更gèng底dǐ用yòng,林lín泉quán曳yè杖zhàng寻xún桑sāng苎zhù。
休xiū休xiū访fǎng古gǔ。
看kàn排pái闼tà青qīng来lái,书shū床chuáng啸xiào咏yǒng,莫mò向xiàng惠huì峰fēng去qù。

全文共 155 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

滁阳:滁州,欧阳修《醉翁亭记》所在之地。

落莫:同“落寞”,冷落寂寞。

栏屡拊:多次拍打栏杆,表示愤懑或沉思。

芙蓉主:荷花的主人,或指喜爱荷花之人。

空翠:形容山色青翠欲滴,仿佛能滴下水来。

晴岚暖霭:晴天山间的雾气,温暖的云气。

闲居赋:晋代潘岳所作,表达隐居之乐。

桑苎:陆羽号桑苎翁,茶圣,代指品茶之事。

排闼(tà):推开门。

译文

在高寒之处漫步,向下俯瞰远处漂浮的云影,清澈的光辉隔断了风雨。醉后的魂魄误入了滁州的路径,感到落寞不知身在何处。一次次拍打着栏杆,却又发现,秋天的城市自有它的主宰者——那盛开的芙蓉。重游此地,旅途疲惫。面对千岩万壑、长江巨浪,青翠的山色洒满衣履。景色如此之美,却被楼台占据。早晚都是晴岚暖雾笼罩。我在宁静中写下闲居赋,评点水经和茶谱。留住志同道合的朋友,何必再去林泉拄杖寻找陆羽那样的茶趣呢?算了,别再访古了。看着门推开后涌进来的青色山峦,在书案旁吟咏啸歌,不必再往惠峰去了。

赏析

这是一首写景抒情长调,气势开阔又不失细腻。作者通过对滁州秋景的描绘,表达了对自然山水的热爱和对官场尘嚣的厌倦。引用“闲居赋”、“桑苎”等典故,彰显了文人雅士的身份认同。结尾“排闼青来”化用王安石诗意,生动形象,意境深远。