南楼令·唐多令·云冷未全开

宋 ·宋词 ·词牌:南楼令·唐多令

云yún冷lěng未wèi全quán开kāi。
檐yán冰bīng雨yǔ沍hù苔tái。
入rù花huā根gēn、暧ài意yì先xiān回huí。
一yī夜yè绿lǜ房fáng迎yíng晓xiǎo白bái,空kōng忆yì遍biàn、岭lǐng头tóu梅méi。
如rú幻huàn旧jiù情qíng怀huái。
寻xún春chūn上shàng吹chuī台tái。
正zhèng泥ní深shēn、十shí二èr香xiāng街jiē。
且qiě问wèn谢xiè家jiā池chí畔pàn草cǎo,春chūn必bì定dìng、几jǐ时shí来lái。

全文共 81 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

沍(hù):冻结。

暧意:温暖的气息。

绿房:指花蕾,绿色的花苞。

吹台:古台名,相传师旷曾在此演奏,此处泛指登高望远之处。

泥深:道路泥泞。

十二香街:指繁华街道,源自长安有十二条大街之说。

谢家池:南朝谢灵运家族池塘,代指高雅居所或故地。

译文

寒冷的云层还没有完全散开,屋檐下的冰凌冻住了青苔。虽然天气寒冷,但花根处已经悄悄回暖。一夜之间,绿色的花苞迎接黎明的白光,让我空自怀念遍岭头的梅花。往昔的情怀如今看来如梦似幻。为了寻春,我登上吹台眺望。正值道路泥泞,繁华的香街也难以通行。姑且问问谢家池畔的青草,春天究竟什么时候才能真正到来呢?

赏析

词作通过描写早春寒意未消、花开待放的景象,寄托了对时光流逝和世事变迁的感慨。“如幻旧情怀”直抒胸臆,将个人情感融入景物之中。结尾问草何时知春,含蓄蕴藉,余味无穷,体现了宋词“言有尽而意无穷”的特点。