林霏散浮暝，河汉空云，都缘水国秋清。
绿房一夜迎向晓，海影飞落寒冰。
蓬莱在何处，但危峰缥缈，玉籁无声。
文箫素约，料相逢、依旧花阴。
登眺尚馀佳兴，零露下衣襟，欲醉还醒。
明月明年此夜，颉颃万里，同此阴晴。
霓裳梦断，到如今、不许人听。
正婆娑桂底，谁家弄笛，风起潮生。
夜飞鹊·夜飞鹊慢·林霏散浮暝河汉空云都缘水国秋清
全文共 136 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
林霏：树林中的雾气。
河汉：银河。
水国：水乡，多指江南。
绿房：荷叶或花苞。
海影：水中的倒影。
蓬莱：传说中的海上仙山。
玉籁：风声或箫声。
文箫：传说中仙女弄玉的丈夫萧史，擅长吹箫，此处代指情人或知音。
霓裳：《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲，代指昔日繁华或爱情。
婆娑：盘旋舞动的样子，此处形容桂树影子摇曳。
译文
树林中的雾气散开，浮动的暮色消散，银河上空云雾缭绕，全是因为水乡的秋天格外清朗。绿色的花苞一夜之间迎来黎明，海中的倒影飞落在寒冰之上。蓬莱仙山在哪里呢？只见高耸的山峰缥缈隐约，玉色的风声寂静无声。想起与文箫那样的情人曾有约定，料想相逢时，依旧是在花荫之下。登高眺望还剩下美好的兴致，零星的露水打湿衣襟，想要醉倒却又清醒。明年的明月之夜，我们或许在万里之外飞翔，共同经历阴晴变化。《霓裳羽衣曲》的梦已经断绝，到如今不许人再听。正当桂树下影子婆娑摇曳，是谁家在吹奏笛子，风起时潮水涌生。
赏析
词作融合了神话传说与现实景物，营造出一种迷离恍惚的境界。上片写景，突出秋夜的清冷与神秘；下片抒情，借“文箫”、“霓裳”典故表达对逝去爱情或理想的追忆。结尾以笛声和潮声收束，余音袅袅，耐人寻味。