中峰壁立，挂飞来孤剑。
苍雪纷纷堕晴藓。
自当年诗酒，客里相逢，春尚好，鸥散烟波茂苑。
只今谁最老，种玉人间，消得梅花共清浅。
问我入山期，但恐山深，松风把红尘吹断。
望蓬莱、知隔几重云，料只隔中间，白云一片。
洞仙歌·中峰壁立挂飞来孤剑
全文共 105 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
壁立：像墙壁一样陡峭直立。
飞来孤剑：传说中有飞来峰，形似利剑，此处形容山峰奇特。
苍雪：白色的苔藓或积雪。
晴藓：晴天下的苔藓。
茂苑：苏州的别称，因汉代刘濞封吴王，广植林木，故名。
种玉：比喻生子或积累功德，此处可能指培育梅花或修身养性。
消得：值得。
红尘：世俗世界。
白云一片：化用陶弘景“只在此山中，云深不知处”之意，喻隐居之深。
译文
中间的山峰像墙壁一样直立，挂着像飞来孤剑一样的形状。苍白的雪纷纷堕落在晴天的苔藓上。从当年诗酒风流，在客居之地相逢，春天还好，鸥鸟散落在烟波浩渺的茂苑。如今谁最老？在人世间种玉（修身/育子），值得与梅花共清浅。问我进山的日期，只怕山深，松风把红尘吹断。望蓬莱仙山，知道隔着几重云，料想只隔着中间的一片白云。
赏析
词作以险峻的山峰起笔，引出对往昔友情的回忆和对未来隐居的憧憬。意象奇崛，语言凝练。结尾“白云一片”既是实景，也是心境写照，表达了远离尘世、追求精神净土的愿望。