风入松·门前山可久长看

宋 ·宋词 ·词牌:风入松

门mén前qián山shān可kě久jiǔ长cháng看kàn。
留liú住zhù白bái云yún难nán。
溪xī虚xū却què与yǔ云yún相xiāng傍bàng,对duì白bái云yún、何hé必bì深shēn山shān。
爽shuǎng气qì潜qián生shēng树shù石shí,晴qíng光guāng竟jìng入rù栏lán干gān。
旧jiù家jiā三sān径jìng竹zhú千qiān竿gān。
苍cāng雪xuě拂fú衣yī寒hán。
绿lǜ蓑suō青qīng笠lì玄xuán真zhēn子zi,钓diào风fēng波bō、不bú是shì真zhēn闲xián。
得dé似shì壶hú中zhōng日rì月yuè,依yī然rán只zhǐ在zài人rén间jiān。

全文共 97 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

久长看:长久地观看。

溪虚:溪水空旷清澈。

爽气:清爽的空气。

三径:隐士住所的小路,典出蒋诩。

苍雪:白色的竹叶或积雪。

玄真子:张志和,唐代道士,著《渔歌子》,号玄真子。

钓风波:在风浪中垂钓,喻经历世事。

壶中日月:道教典故,指壶中别有天地,喻隐居生活的自在。

译文

门前的山可以长久地观看。留住白云很难。溪水空旷却与白云相依,对着白云,何必非要在深山里呢?清爽之气潜伏在树石之间,晴朗的光线最终照进栏杆。旧日居所的三条小路上有千竿竹子。苍白的雪(竹叶)拂过衣服带来寒意。像玄真子那样穿着绿蓑衣戴着青斗笠,在风波中垂钓,并不是真正的清闲。哪比得上壶中日月那样的境界,依然只在人间。

赏析

此词探讨了“隐”的真谛。作者认为真正的隐居不在于地理位置的偏远,而在于心境的平和与超脱。通过对比“深山”与“门前山”、“钓风波”与“壶中日月”,升华了主题,富有哲理性。语言平淡自然,却意味深长。