淡色分山晓气浮。
疏林犹剩叶，不多秋。
林深彷佛昔曾游。
频唤酒，渔屋岸西头。
不拟此凝眸。
朦胧清影里，过扁舟。
行行应到白萍洲。
烟水冷，传语旧沙鸥。
小重山·淡色分山晓气浮
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晓气：清晨的雾气。
彷佛：隐约，好像。
渔屋：渔民居住的小屋。
凝眸：注视，集中目光看。
扁舟：小船。
白萍洲：长满浮萍的水中小洲，常指隐逸之地。
沙鸥：水鸟，古人常以与沙鸥为盟比喻隐居忘机。
译文
清晨淡淡的雾气在山间浮动，稀疏的树林里还残留着几片叶子，秋意并不浓重。看着这幽深的林子，我恍惚觉得以前曾在这里游玩过，那时常常在岸西头的渔家小屋旁唤酒畅饮。没想到如今再次凝视此地，朦胧的清影中有一叶扁舟划过。那船行行向前，应该会驶向长满白萍的沙洲吧。在那烟水清冷的地方，请替我向旧日的沙鸥传个话，问候它们安好。
赏析
此词通过描绘淡山、疏林、晓雾等清冷意象，营造出一种空灵幽静的氛围。作者借景抒情，由眼前之景联想到昔日游踪，又寄托于扁舟、沙鸥，表达了对隐逸生活的向往和对自然山水的眷恋，情感含蓄深沉，意境清远。