遍插茱萸。
人何处、客里顿懒携壶。
雁影涵秋，绝似暮雨相呼。
料得曾留堤上月，旧家伴侣有书无。
谩嗟吁。
数声怨抑，翻致无书。
谁识飘零万里，更可怜倦翼，同此江湖。
饮啄关心，知是近日何如。
陶潜尚存菊径，且休羡松风陶隐居。
沙汀冷，拣寒枝、不似烟水黄芦。
新雁过妆楼·遍插茱萸
全文共 128 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茱萸：重阳节佩戴的植物，辟邪求吉。
顿懒：立刻变得懒惰。
涵秋：包含秋意。
谩嗟吁：空自叹息。
倦翼：疲倦的翅膀，喻漂泊之人。
饮啄：饮食，指生活起居。
陶潜：陶渊明，爱菊。
陶隐居：陶弘景，南朝齐梁时期道教思想家，隐居茅山，号华阳隐居，此处可能混淆或特指某位隐士。
黄芦：黄色的芦苇。
译文
插遍了茱萸。人在哪里？客居他乡顿时懒得携带酒壶。雁影含着秋意，极像暮雨中互相呼唤。料想曾经留在堤上的月亮，旧日的伴侣有没有书信？空自叹息。几声怨恨压抑，反而导致没有书信。谁识得这飘零万里的人，更可怜那疲倦的翅膀，同在江湖漂泊。关心饮食起居，知道近日情况如何。陶潜还留着菊径，暂且不要羡慕松风中的陶隐居。沙洲寒冷，挑选寒枝栖息，不像烟雾水面旁的黄芦那样安稳。
赏析
此词紧扣重阳主题，抒发羁旅之愁。通过“雁影”、“倦翼”等意象，强化了孤独无依的感觉。结尾以鸟择枝自喻，暗示在乱世中寻求安身之所的艰难。情感沉郁，结构严谨，是张炎晚期代表作之一。