望江南·忆江南·阑干曲红扬绣帘旌

宋 ·宋词 ·词牌:望江南·忆江南

阑lán干gān曲qū,红hóng扬yáng绣xiù帘lián旌jīng。
花huā嫩nèn不bù禁jīn纤qiàn手shǒu捻niǎn,被bèi风fēng吹chuī去qù意yì还hái惊jīng。
眉méi黛dài蹙cù山shān青qīng。
铿kēng铁tiě板bǎn,闲xián引yǐn步bù虚xū声shēng。
尘chén世shì无wú人rén知zhī此cǐ曲qū,却què骑qí黄huáng鹤hè上shàng瑶yáo京jīng。
风fēng冷lěng月yuè华huá清qīng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蔡真人:宋代道士。

阑干曲:栏杆弯曲处。

红扬绣帘旌:红色的绣花帘旗飘扬。

纤手捻:纤细的手指轻轻揉搓。

眉黛蹙山青:眉头紧皱,像青山一样凝翠。

铿铁板:敲击铁板,发出铿锵声。

步虚声:道教诵经声。

瑶京:仙都,指天庭或仙境。

译文

在弯曲的栏杆旁,红色的绣花帘旗随风飘扬。娇嫩的花朵不禁被纤细的手指轻轻揉搓,却被风吹走,让人心生惊恐。她的眉头紧锁,如同青山凝翠。伴随着铿锵的铁板声,悠闲地吟唱着道教的《步虚》曲调。尘世间没有人懂得这支曲子,于是她骑着黄鹤飞上了瑶池仙境。那里风声清冷,月光皎洁清澈。

赏析

词作描绘了一位修道女子(或仙人)的形象。从赏花的怜惜到吟唱《步虚》的超然,再到骑鹤登仙的决绝,层层递进。表现了作者对世俗情感的疏离和对纯净、高远精神境界的追求,风格清丽脱俗,富有仙气。