绿净湖光，浅寒先到芙蓉岛。
谢池幽梦属才郎，几度生春草。
尘世多情易老。
更那堪、秋风袅袅。
晓来羞对，香芷汀洲，枯荷池沼。
恨锁横波，远山浅黛无人扫。
湘江人去叹无依，此意从谁表。
喜趁良宵月皎。
况难逢、人间两好。
莫辞沉醉，醉入屏山，只愁天晓。
烛影摇红·绿净湖光浅寒先到芙蓉岛
全文共 125 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
懒堂女子：宋代词人，生平不详。
绿净湖光：碧绿洁净的湖水波光。
芙蓉岛：长满荷花的小岛。
谢池：南朝诗人谢灵运梦见族弟惠连的池塘，后用以指代激发诗情的地方或怀念亲友之地。
属才郎：寄托给有才情的男子。
生春草：典出谢灵运“池塘生春草”，喻指灵感或生机。
秋风袅袅：秋风轻柔吹拂的样子。
香芷汀洲：长满香草的沙洲。
枯荷池沼：枯萎的荷叶池塘。
恨锁横波：怨恨凝结在眼神（横波指眼波）之中。
远山浅黛无人扫：眉毛像远山一样淡，却无人替她描画，喻指孤独。
湘江人去：指舜帝的妃子娥皇、女英在湘水边哭泣，比喻爱人离去。
两好：双方都好，指美满的相遇。
屏山：屏风上的山景，或指室内陈设。
译文
碧绿的湖水清澈见底，轻微的寒意最先侵袭到长满荷花的岛屿。我在谢灵运式的池塘边做着幽梦，将情思寄托给那位才子，多少次梦中生出春草般的生机。可是尘世多情容易衰老，更何况还要忍受这袅袅秋风的吹拂。清晨醒来，羞于面对那长满香草的沙洲和枯萎的荷叶池塘。怨恨锁在我的眼波之中，远山般的眉毛淡淡无人描画。像湘妃一样，爱人离去令我叹息无依，这份心意又能向谁表白呢？幸好趁着良宵月色皎洁，况且这样人间两全其美的相逢实在难得。不要推辞沉醉其中，醉倒在屏风的山景前，只担心天一亮又要分离。
赏析
这是一首婉约派的闺情词。作者巧妙化用“谢池”、“湘妃”等典故，将个人的相思之苦置于历史文化背景中，增加了厚重感。词中景物由夏荷转为秋枯，暗示时光流逝和情感变迁。结尾劝君沉醉，实则是为了逃避明日离别的痛苦，情深意切，哀而不伤。