何处难忘酒，朱夏日偏长。
湖山地胜潇湘，十里芰荷香。
柳外新蝉惊晚，楼上疏帘垂翠，簟枕晚生凉。
纨扇摇霜月，曲水泛流觞。
流年去，今古梦，几千场。
虚名浮利，输却几许好时光。
幸有碧云深处，存取朱颜绿鬓，流落又何妨。
莫厌人世间，频入醉中乡。
蔺卿全璧我蹉跎。
水调歌头·何处难忘酒朱夏日偏长
全文共 130 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朱夏：夏季，因五行属火，色赤，故称朱夏。
潇湘：湖南地区，此处泛指风景优美的水乡。
芰荷：菱叶和荷叶。
疏帘：稀疏的窗帘。
簟枕：竹席和枕头。
纨扇：细绢做的扇子。
曲水流觞：古代文人雅集的一种游戏，酒杯随水流漂动。
碧云深处：比喻隐居或超脱尘世的地方。
朱颜绿鬓：红润的脸庞和乌黑的头发，指年轻貌美。
蔺卿全璧：战国时蔺相如完璧归赵的故事，比喻保全名节或成果。
蹉跎：虚度光阴。
译文
什么地方最让人难忘饮酒之乐呢？那是漫长的夏日。湖光山色胜过潇湘美景，十里之内弥漫着菱角和荷花浓郁的香气。柳树外的新蝉惊醒了傍晚的宁静，楼上的稀疏帘幕垂着翠绿，竹席枕头带来了晚间的凉意。摇动着白色的纨扇，月光如霜，在弯曲的水渠旁举行流觞宴饮。时光流逝，古今如梦，经历了多少场这样的聚会。为了虚名浮利，输掉了多少美好的时光。幸好还有那碧云深处的隐居之所，可以保存住年轻的容颜和黑发，即使流落他乡又何妨？不要厌倦这人间世事，频繁地进入醉乡吧。可惜我未能像蔺相如那样完美地保全自己，反而虚度了岁月。
赏析
词作前半部分极力渲染夏日湖山的清凉与雅致，后半部分转而感叹人生短暂、名利虚幻，主张及时行乐、保持本真。结尾借用蔺相如典故自嘲，增添了复杂的情感层次，既有旷达又有无奈。