荡漾生涯身已老。
短蓑箬笠扁舟小。
深入水云人不到。
吟复笑。
一轮明月长相照。
谁谓阿师来问道。
一桡直与传心要。
船子踏翻才是了。
波渺渺。
长鲸万古无人钓。
渔家傲·荡漾生涯身已老
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荡漾生涯：漂泊不定如水波荡漾的生活。
短蓑箬笠：短的蓑衣和竹叶做的斗笠，渔夫装束。
扁舟：小船。
阿师：对僧人或道士的称呼，此处可能指求道者。
一桡：一支船桨。
传心要：禅宗术语，指传授佛法的核心心印。
船子踏翻：典故出自唐代德诚禅师（船子和尚），他在传法后故意翻船落水，以示‘法不可执’或考验弟子。
长鲸：比喻巨大的鱼或神兽，此处象征大道或机遇。
译文
漂泊荡漾的生活让我身体已经衰老。穿着短蓑衣戴着箬笠，划着小船。深入水云之间，那里没有人到达过。一边吟诵一边发笑，只有一轮明月长久地照耀着我。谁说有位师父前来问道？我用一支船桨直接传授了核心的心要。就像船子和尚那样，把船踏翻才算真正完结。水面渺茫无边，那条巨大的鲸鱼万古以来无人能钓到。
赏析
词作融合了道家隐逸思想与禅宗公案，通过‘船子踏翻’的典故，表达了对世俗羁绊的超越和对终极真理的独特领悟。意境开阔，富有哲理性。