蓦山溪·春来心事分付千锺酒

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

春chūn来lái心xīn事shì,分fēn付fù千qiān锺zhōng酒jiǔ。
午wǔ醉zuì梦mèng还hái醒xǐng,两liǎng眉méi愁chóu、才cái消xiāo又yòu有yǒu。
天tiān涯yá远yuǎn梦mèng,归guī路lù日rì中zhōng迷mí,楚chǔ云yún深shēn,孤gū馆guǎn静jìng,潇xiāo洒sǎ梨lí花huā手shǒu。
回huí文wén歌gē罢bà,幽yōu恨hèn新xīn兼jiān旧jiù。
帘lián影yǐng卷juǎn斜xié阳yáng,乱luàn红hóng飞fēi、风fēng摇yáo暮mù柳liǔ。
独dú携xié此cǐ意yì,和hé泪lèi上shàng层céng楼lóu,尽jǐn平píng芜wú,穷qióng远yuǎn目mù,认rèn断duàn千qiān山shān首shǒu。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

千锺酒:大量的酒。

两眉愁:眉头紧锁。

楚云深:巫山云雨,喻男女之情或旅途艰险。

回文歌:织锦回文诗,喻相思之深。

乱红飞:落花纷飞。

平芜:平坦的草地。

穷远目:极目远眺。

千山首:群山的尽头。

译文

春天的心事,全都托付给千钟美酒。中午喝醉后梦醒,两眉间的愁绪,才消除一点又涌上来。天涯遥远的梦境,回家的路在白天迷失,楚地的云雾深邃,孤独的馆驿安静,手中握着潇洒的梨花。唱完回文歌,幽深的怨恨新旧交织。帘影卷起斜阳,杂乱的红花飞舞,风吹动着暮色中的柳树。独自携带着这份情意,含着泪水登上高楼,看尽平坦的荒草,极目远眺,辨认着群山的尽头。

赏析

此词抒发了春日里的羁旅之愁与相思之苦。上片写借酒浇愁却愁更愁,梦境迷离;下片写登楼远眺,试图排遣忧愤,但所见皆是凄迷之景。全词情感郁结,意象朦胧,通过酒、梦、花、柳等元素,层层渲染出一种无法摆脱的哀愁,具有很强的感染力。