蓦山溪·广寒宫殿千里同云晓

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

广guǎng寒hán宫gōng殿diàn,千qiān里lǐ同tóng云yún晓xiǎo。
飞fēi雪xuě满mǎn空kōng来lái,翦jiǎn云yún英yīng、群qún仙xiān齐qí到dào。
乱luàn飘piāo僧sēng舍shě,密mì处chù洒sǎ歌gē楼lóu,闲xián日rì少shǎo。
风fēng光guāng好hǎo。
且qiě共gòng宾bīn朋péng笑xiào。
华huá堂táng深shēn处chù,满mǎn满mǎn觥gōng船chuán掉diào。
梅méi蕊ruǐ拆chāi来lái看kàn,已yǐ偷tōu得dé、春chūn风fēng些xiē小xiǎo。
绮qǐ罗luó香xiāng暖nuǎn,不bù怕pà卷juǎn珠zhū帘lián,沈shěn醉zuì了le。
樽zūn前qián倒dào。
红hóng袖xiù休xiū来lái叫jiào。

全文共 111 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广寒宫殿:月宫,此处形容雪景洁白如仙境。

同云晓:阴云密布,预示下雪。

翦云英:剪碎的云朵精华,喻雪花。

僧舍:寺庙房舍。

觥船:大型酒杯,代指豪饮。

梅蕊拆:梅花花蕾绽放。

绮罗:丝绸衣物。

红袖:代指侍女或歌女。

译文

仿佛置身于广寒宫般的仙境,千里乌云在清晨聚集。漫天飞雪从天而降,像是剪碎的云英,一群群仙子齐刷刷地来到。雪花胡乱飘落在僧舍,密集地洒在歌楼上,闲暇的日子很少。风光却很好。姑且和宾朋们一起欢笑。在华堂深处,满满的酒杯像船一样倾倒。梅花的花蕾绽开来看,已经偷偷取得了一点春风的气息。穿着绮罗的衣服温暖舒适,不怕卷起珠帘,喝醉了。在酒杯前倒下。红袖侍女不要来叫唤。

赏析

这是一首咏雪宴饮词。上片描绘大雪纷飞的壮丽景象,将雪景比作仙境,富有想象力。下片转入室内宴饮,表现人们在寒冷天气中寻求温暖与快乐的情景,特别是赏梅的细节,增添了雅趣。全词气氛热烈欢快,展现了宋代文人冬日生活的闲适与豪情。