栏干十二，倚遍还重倚。
一曲一般愁，对芳草、伤春千里。
绮窗深处，还解忆人无，碧云辞，红叶字。
曾仗东风寄。
缭墙深院，无路通深意。
纵使得新声，又争知、相如名字。
从来风韵，潇洒不禁愁，拈梨花，看菊蕊。
应也成憔悴。
蓦山溪·栏干十二倚遍还重倚
全文共 109 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栏干十二：众多的栏杆，指高楼。
伤春千里：因春天逝去而引发的广泛愁绪。
绮窗：雕花的窗户。
碧云辞：范仲淹《苏幕遮》“碧云天，黄叶地”，或指离别之词。
红叶字：典出红叶题诗，喻爱情信物。
缭墙：围墙。
新声：新的曲调。
相如名字：司马相如，代指有才名的男子。
拈梨花：手持梨花。
菊蕊：菊花的花蕊。
译文
在高楼的十二层栏杆旁，倚遍了还要重新倚靠。每一首曲子都带来一般的愁绪，对着芳草，引发了千里之外的伤春之情。在雕花窗户的深处，你是否还记得那个人？我曾写过碧云般的辞句，刻过红叶般的文字，曾经依靠东风把它们寄给你。围墙深深，院落封闭，没有道路可以传递这份深情。即使学会了新的曲调，又怎么会知道司马相如的名字呢？从来都是风韵潇洒，不禁忧愁，手里拈着梨花，看着菊花蕊。应该也会变得憔悴不堪。
赏析
此词抒发了闺怨或相思之情。上片写登高望远，触景生情，回忆过去寄信的经历；下片写现实中的阻隔与无奈，即使有新曲也无法传达心意。全词情感细腻，层层递进，表现了主人公内心的孤独、焦虑以及对远方之人的深切思念，语言清丽，意境幽远。