轻衫短帽，重入长安道。
屈指十年中，一回来、一回渐老。
朋游在否，落托更能无，朱弦悄。
知音少。
拨断相思调。
花边柳外，潇洒愁重到。
深院锁春风，悄无人、桃花自笑。
金钗一股，拟欲问音尘，天杳杳。
波渺渺。
何处寻蓬岛。
蓦山溪·轻衫短帽重入长安道
全文共 111 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
轻衫短帽：轻便的衣服和帽子，指平民或隐士装扮。
长安道：通往京城的路，代指仕途或京城。
落托：落魄失意。
朱弦悄：琴声寂静，喻知音难觅。
拨断相思调：弹奏相思的曲调直到弦断。
桃花自笑：桃花独自开放，无人欣赏。
金钗一股：一支金钗，代指女子或信物。
蓬岛：蓬莱仙岛，喻理想之地或爱人所在。
译文
穿着轻薄的衣衫，戴着短小的帽子，重新踏上通往长安的道路。屈指计算十年之中，每回来一次，人就衰老一分。老朋友还在吗？落魄失意还能有什么呢？琴弦悄然无声，知音太少。我拨断了弹奏相思的曲调。在花边柳外，潇洒的愁绪重重袭来。深深的院落锁住了春风，静悄悄地没有人，只有桃花在独自含笑。手里拿着一支金钗，打算询问关于那个人的音信，可是天空杳渺无边，波涛浩渺无际，哪里去寻找那蓬莱仙岛呢？
赏析
这是一首感时伤逝、怀念故人的词。作者重游京城，感叹时光流逝、青春不再，同时面临知音难觅、故人零落的困境。下片通过“深院锁春风”、“桃花自笑”等意象，营造出一种孤寂冷清的氛围，最后以寻找爱人不得的迷茫作结，情感低沉，意境凄婉。