淡淡春阳天气，夜来一霎，微雨初晴。
向暖犹寒，时候又是清明。
乱沾衣、桃花雨闹，微弄袖、杨柳风轻。
晓莺声。
唤回幽梦，犹困春酲。
牵萦。
伤春怀抱，东郊烟暖，南浦波平。
况有良朋，载酒同放彩舟行。
劝人归、啼禽有意，催棹去、烟水无情。
黯销凝。
暮云回首，何处高城。
玉胡蝶·玉蝴蝶·淡淡春阳天气夜来一霎微雨初晴
全文共 134 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
春酲：春日宿醉未醒的状态。
东郊：城东郊外，春游之地。
南浦：水边送别之地。
彩舟：装饰华丽的船。
啼禽：鸟叫声，此处指杜鹃等劝归之鸟。
黯销凝：神情黯淡，凝视沉思。
高城：远处的城市，暗示离别或阻隔。
译文
淡淡的春日阳光照耀，昨夜一阵急雨过后，天刚放晴。天气虽暖仍带寒意，时节又到了清明。桃花如雨般纷纷沾湿衣裳，杨柳随风轻柔拂动衣袖。清晨的黄莺啼叫，唤醒了沉睡的梦境，人还带着春日的宿醉。心中牵萦着伤春的怀抱，东郊烟雾温暖，南浦水面平静。况且有良朋好友，载着酒一同乘坐彩船出游。鸟儿啼叫似乎在劝人归去，有意挽留；烟水无情，催促船桨离去。神情黯然，久久凝视。回头望向暮云深处，不知那座高城在何方。
赏析
这首词描写清明时节的春游景象，融合了自然景色与人物心理。上片写景清新，下片抒情委婉，通过“啼禽有意”与“烟水无情”的对比，表达了欲留不得、欲去还难的矛盾心情，意境朦胧优美。