诉衷情·金盆水冷又重煨

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情

金jīn盆pén水shuǐ冷lěng又yòu重zhòng煨wēi。
不bù肯kěn傍bàng妆zhuāng台tái。
从cóng教jiào髻jì鬟huán松sōng慢màn,斜xié亸duǒ卷juǎn云yún钗chāi。
莲lián步bù稳wěn,黛dài眉méi开kāi。
后hòu园yuán回huí。
手shǒu挼ruá柳liǔ带dài,鬓bìn插chā梅méi梢shāo,探tàn得dé春chūn来lái。

全文共 59 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

煨:烤火取暖。

傍妆台:靠近梳妆台。

从教:任凭,听任。

松慢:松散缓慢。

卷云钗:形似卷云的发型或发饰。

挼(ruó):揉搓。

梅梢:梅树的枝头。

译文

金盆里的水冷掉了,又重新拿去火边煨热。不肯靠近梳妆台。任凭发髻松散缓慢,斜垂下来,卷起云状的钗饰。步伐稳健,黛眉舒展。在后园徘徊。手里揉搓着柳条,鬓角插着梅枝,探寻到了春天的到来。

赏析

词作描绘了一位不愿拘泥于常规妆容、热爱自然的女子形象。通过“不肯傍妆台”、“手挼柳带”等动作,表现其洒脱个性和对春意的敏感捕捉。风格清新活泼。