苏幕遮·碧桃花春婉娩

宋 ·宋词 ·词牌:苏幕遮

碧bì桃táo花huā,春chūn婉wǎn娩miǎn。
未wèi断duàn尘chén缘yuán,暂zàn别bié瑶yáo池chí宴yàn。
谪zhé限xiàn迢tiáo迢tiáo应yīng未wèi满mǎn。
乘chéng月yuè骖cān鸾luán,曾céng有yǒu深shēn深shēn愿yuàn。
帝dì城chéng赊shē,凤fèng楼lóu远yuǎn。
长cháng寿shòu杯bēi深shēn,此cǐ际jì谁shuí人rén劝quàn。
闷mèn倚yǐ屏píng山shān凝níng泪lèi眼yǎn。
百bǎi和hé烟yān中zhōng,细xì想xiǎng千qiān娇jiāo面miàn。

全文共 83 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

婉娩:形容春天温和柔顺的样子。

瑶池宴:传说中西王母宴请众仙的地方,此处喻指美好的仙境或宫廷生活。

谪限:被贬谪的期限。

骖鸾:驾驭鸾鸟,指成仙或飞升。

帝城赊:京城遥远。赊,远。

百和烟:多种香料混合燃烧产生的烟雾。

译文

碧桃花开得正艳,春天的气息温柔舒缓。因为尘缘未断,我暂时告别了如瑶池盛宴般的美好时光。被贬谪的期限漫长遥远,似乎还没有结束。曾经乘着月光驾驭鸾鸟,许下了深深的愿望。如今京城路途遥远,凤凰楼台更是难以企及。在这长寿酒杯深意重的时候,又有谁来劝酒呢?我郁闷地倚靠着屏风,眼中含着泪水凝望。在百和香的烟雾缭绕中,细细回想那张千娇百媚的脸庞。

赏析

这首词带有浓厚的道教色彩和身世之感。作者以谪仙自比,将现实的政治失意转化为神话般的失落体验,情感深沉含蓄,意象华丽朦胧。