上林春·一落萦·相识来来真个为伊尽把精神役破

宋 ·宋词 ·词牌:上林春·一落萦

相xiāng识shí来lái来lái,真zhēn个gè为wèi伊yī,尽jǐn把bǎ精jīng神shén役yì破pò。
啼tí𣨼性xìng□,娇jiāo痴chī做zuò处chù,双shuāng眉méi镇zhèn长zhǎng愁chóu锁suǒ。
为wèi伊yī恁nèn地dì,便biàn诸zhū事shì、自zì来lái饶ráo过guò。
暂zàn时shí间jiān未wèi覰qū得dé,又yòu早zǎo孜zī煎jiān无wú那nà。
想xiǎng从cóng来lái、性xìng气qì恁nèn麽mó。
那nà堪kān更gèng等děng闲xián,经jīng时shí抛pāo亸duǒ。
料liào得dé那nà里lǐ、千qiān僝chán万wàn僽zhòu,嗔chēn我wǒ也yě思sī量liáng我wǒ。
再zài归guī见jiàn了le,算suàn应yīng是shì、絮xù得dé些xiē个gè。
但dàn初chū心xīn、尚shàng未wèi改gǎi,任rèn从cóng摧cuī挫cuò。

全文共 134 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

来来:语气助词,加强语势,相当于“以来”或单纯衬字。

伊:他/她,第三人称代词。

啼𣨼性□:原文残缺,推测意为哭泣损耗性情或身体。

镇长:经常,总是。

恁地:这样。

饶过:宽容放过。

未覰(qù)得:没看够,没看明白。

孜煎:焦虑,煎熬。

无那:无奈。

抛亸(duǒ):抛弃,冷落。

僝僽(chán zhòu):烦恼,忧愁。

絮得些个:啰嗦几句,抱怨一番。

摧挫:挫折,打击。

译文

自从相识以来,真是为了那个人,把自己的精神全部消耗殆尽。因为哭泣而损伤了性情,在那娇痴的表现中,双眉总是紧紧皱着充满愁绪。正因为对他如此深情,所以凡事都自然而然地宽容放过。刚才还没来得及好好看一眼,就已经感到焦虑煎熬无可奈何。回想起来,他的脾气向来就是这样。哪里经得起就这样轻易地被冷落许久?料想他在别处,也是千般烦恼万种忧愁,一边嗔怪我一边又思念我。等到再次见面时,估计他会啰嗦抱怨一番吧。但只要当初的心意还没有改变,任凭遭受多少挫折打击也无所谓。

赏析

这是一首典型的闺怨或相思词,语言通俗口语化,情感细腻真实。作者深入刻画了恋爱中一方患得患失、自我牺牲的心理状态。“尽把精神役破”、“自来饶过”等句,生动展现了痴情者的卑微与执着。结尾“任从摧挫”则表现出一种坚定的决心,虽苦犹甘。