小小中庭，深深洞户，谁人笑里相迎。
有三年窥宋，一顾倾城。
舞态方浓，箫声未阕，又黯离情。
怎奈向，赢得多情怀抱，薄幸声名。
良宵记得，醉中携手，画楼月皎风清。
难忘处、凭肩私语，和泪深盟。
假使钗分金股，休论井引银瓶。
但知记取，此心常在，好事须成。
雨中花·夜行船·小小中庭深深洞户谁人笑里相迎
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞户：深邃的门庭。
窥宋：典出宋玉《登徒子好色赋》，指男子爱慕女子。
一顾倾城：典出李延年歌，形容女子美貌惊人。
阕（què）：终了，结束。
怎奈向：怎么办，无奈。
薄幸：负心，不忠贞。
钗分金股：金钗分成两股，比喻分离。
井引银瓶：银瓶坠井，比喻爱情破裂或意外变故。
好事须成：美好的事情终将成功。
译文
小小的庭院中央，深深的门户之内，是谁在笑容满面地迎接我？有着像宋玉窥视邻女那样长达三年的爱慕，只一眼便觉得她倾国倾城。她的舞姿正浓烈动人，箫声还未停止，离别的哀愁却又暗暗袭来。真不知该怎么办才好，只落得一个满怀深情却背负薄幸名声的下场。记得那个美好的夜晚，在画楼明月皎洁、清风徐来的时候，我们醉中携手。难忘之处，是我们并肩私语，含着泪水立下深深的誓言。即使将来金钗断裂分开，也不要谈论银瓶坠井般的悲剧。只要记住这一点，我的心永远不变，相信美好的结局一定会实现。
赏析
此词回忆了一段刻骨铭心的恋情。前半部分写相遇之美与离别之苦，对比强烈；后半部分写盟誓之坚。用典丰富（窥宋、倾城、钗分、瓶坠），将古典意象与个人情感融合。结尾“好事须成”带有一种倔强的希望，体现了宋词中常见的“痴情”主题。