向重门深闭，永夜孤眠，梦魂飞过。
梦里分明，共玉人双卧。
粉淡香浓，翠深红浅，是那回梳裹。
楚雨难成，巫云易散，依前惊破。
无绪无聊，向谁分诉，独语独言，自家摧挫。
梦也多磨，更那堪真个。
暗数残更，半敧孤枕，对夜深灯火。
怨泪频弹，愁肠屡断，伊还知麽。
醉蓬莱·向重门深闭永夜孤眠梦魂飞过
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永夜：长夜。
玉人：美人。
梳裹：梳妆打扮。
楚雨巫云：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会。
依前：依旧，还是。
无绪无聊：心情杂乱，空虚寂寞。
摧挫：折磨，痛苦。
磨：折磨。
残更：剩余的更次，指深夜。
半敧（qī）：斜靠。
伊：她。
译文
面对着重重紧闭的大门，在漫长的黑夜里孤独睡眠，梦魂飞越千山万水去寻找她。在梦里清清楚楚地看见，我和那位美人双双躺卧在一起。她粉妆淡雅，香气浓郁，翠发深黑，红唇浅淡，正是那次分别前精心梳妆的模样。然而像楚地的雨一样难以成真，像巫山的云一样容易消散，最终还是被惊醒，一切照旧。醒来后心绪纷乱，百无聊赖，能向谁倾诉呢？只能自言自语，独自承受这份痛苦的折磨。做梦本身就是一种折磨，更何况现实中真的无法相见。暗中数着残余的更漏声，身子半斜靠在孤枕上，对着深夜的灯火发呆。怨恨的泪水频频弹落，忧愁的肝肠屡次寸断，不知道她是否知道我的这般痛苦？
赏析
全词围绕“梦”与“醒”的落差展开。梦境的温馨甜蜜与现实的孤寂凄凉形成鲜明对比。“楚雨难成，巫云易散”巧妙化用典故，暗示欢会的短暂与虚幻。心理描写极为细腻，从梦中的满足到醒后的失落，再到彻夜的煎熬，层层推进，感人至深。