吴音子·细想当初事又非是取次相知

宋 ·宋词 ·词牌:吴音子

细xì想xiǎng当dāng初chū事shì,又yòu非fēi是shì、取qǔ次cì相xiāng知zhī。
一yī年nián来lái、覰qū著zhù尚shàng迟chí。
疑yí□时shí、敢gǎn共gòng些xiē儿ér。
似shì恁nèn秤chèng停tíng期qī克kè了le,便biàn一yì成chéng望wàng不bù相xiāng离lí。
却què何hé期qī、恩ēn情qíng陡dǒu变biàn,中zhōng路lù分fēn飞fēi。
都dōu缘yuán我wǒ自zì心xīn肠cháng软ruǎn,润rùn就jiù得dé、转zhuǎn转zhuǎn娇jiāo痴chī。
如rú今jīn未wèi中zhōng再zài偎wēi随suí。
选xuǎn不bù甚shèn,且qiě从cóng待dài他tā疏shū狂kuáng心xīn性xìng,足zú变biàn堆duī垛duǒ,更gèng吃chī禁jìn持chí。
管guǎn取qǔ你nǐ回huí心xīn,却què有yǒu投tóu奔bèn人rén时shí。

全文共 132 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

取次:随便,轻易。

覰著:观察,留意。

秤停:权衡,斟酌。

期克:约定日期。

中路分飞:中途分手。

润就得:惯坏了,养出了。

转转娇痴:越来越娇憨痴迷。

未中:不合心意,不合适。

偎随:亲热跟随。

选不甚:选择不多,没什么好挑的。

疏狂心性:放纵不拘的性格。

足变堆垛:变化多端,花样百出。

禁持:折磨,困扰。

投奔人:另找依靠的人。

译文

仔细回想当初的事情,并不是轻易就互相了解的。经过一年的时间,才慢慢看清对方,那时还迟疑不决,敢不敢表达爱意。像是经过了一番权衡斟酌,约定好了日期,便一心指望不再分离。哪料到恩情突然改变,中途就劳燕分飞了。这都是因为我自己的心肠太软,把她惯得越来越娇憨任性。如今既然不能重新亲密相处,也没什么更好的选择,姑且等着他那疏狂放纵的性子发作吧,看他花样百出,还要怎么折磨我。总有一天你会回心转意,到时候恐怕你会有需要去投奔别人的时候。

赏析

这首词以第一人称口吻叙述一段失败的感情经历,语言泼辣直白,带有市井气息。作者反思了感情破裂的原因:一是自己“心肠软”导致对方“娇痴”,二是对方“疏狂”。结尾的诅咒式预言(“却有投奔人时”)表现了失恋者的愤懑与不甘,情感真实而强烈。