安公子·渐渐东风暖

宋 ·宋词 ·词牌:安公子

渐jiàn渐jiàn东dōng风fēng暖nuǎn。
杏xìng梢shāo梅méi萼è红hóng深shēn浅qiǎn。
正zhèng好hǎo花huā前qián携xié素sù手shǒu,却què云yún飞fēi雨yǔ散sàn。
是shì即jí是shì、从cóng来lái好hǎo事shì多duō磨mó难nán。
就jiù中zhōng我wǒ与yǔ你nǐ才cái相xiāng见jiàn。
便biàn世shì间jiān烦fán恼nǎo,受shòu了le千qiān千qiān万wàn万wàn。
回huí首shǒu空kōng肠cháng断duàn。
甚shèn时shí与yǔ你nǐ同tóng欢huān宴yàn。
但dàn得dé人rén心xīn长zhǎng在zài了le,管guǎn天tiān须xū开kāi眼yǎn。
又yòu只zhǐ恐kǒng、日rì疏shū日rì远yuǎn衷zhōng肠cháng变biàn。
便biàn忘wàng了le、当dāng本běn深shēn深shēn愿yuàn。
待dài寄jì封fēng书shū去qù,更gèng与yǔ丁dīng宁níng一yī遍biàn。

全文共 136 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杏梢梅萼:杏花枝头和梅花花萼,代指春花。

云飞雨散:比喻男女分离,情事中断。

是即是:确实是。

就中:其中。

甚时:什么时候。

人心长在:真心不变。

管天须开眼:老天爷总会睁眼保佑。

衷肠:内心,真情。

当本:当初的根本,初心。

丁宁:叮嘱。

译文

东风渐渐变暖,杏花的枝头和梅花的花萼呈现出深浅不一的红色。本来是正好在花前牵着素手游玩的时候,却突然像云飞雨散一样被迫分离。确实是这样,从来好事多磨难。在这其中,我才刚刚与你相见,世间所有的烦恼就已经受了千千万万。回首往事,空自令人肝肠寸断。什么时候才能和你一同欢聚宴饮呢?只要人的真心能够长久保持,我相信老天爷总会睁开眼来成全。但又只怕日子久了,彼此疏远,内心的真情会发生改变,从而忘记了当初深深的愿望。打算寄一封书信过去,再对你叮嘱一遍。

赏析

这是一首离别相思词。以春景起兴,引出“好事多磨”的感慨。词中既有对重逢的渴望,也有对感情变质的担忧,这种矛盾心理非常真实。结尾“待寄封书去,更与丁宁一遍”,动作性强,体现了主人公试图通过沟通来维系感情的努力,情感真挚恳切。