清平乐·娇羞未惯

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

娇jiāo羞xiū未wèi惯guàn。
长zhǎng是shì低dī花huā面miàn。
笑xiào里lǐ爱ài将jiāng红hóng袖xiù掩yǎn。
遮zhē却què双shuāng双shuāng笑xiào靥yè。
早zǎo来lái帘lián下xià逢féng伊yī。
怪guài生shēng频pín整zhěng衫shān儿ér。
元yuán是shì那nà回huí欢huān会huì,齿chǐ痕hén犹yóu在zài凝níng脂zhī。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

娇羞未惯:害羞还不习惯。

低花面:低着头,像花儿一样的面容。

笑靥(yè):酒窝,笑脸。

怪生:难怪。

频整衫儿:频繁整理衣服,表现紧张或在意形象。

元是:原来是。

凝脂:形容皮肤洁白细腻。

译文

她娇羞的样子还不习惯,总是低着头,露出像花儿一样美丽的面容。在笑声中喜欢用红色的袖子遮掩,挡住了那一对迷人的酒窝。早上在帘子下面遇见了他,难怪她频繁地整理衣衫。原来是因为上次欢会留下的痕迹,牙齿印还留在她那如凝脂般的皮肤上。

赏析

这是一首极具画面感和戏剧性的艳情词。捕捉了少女初恋或约会后的微妙神态:“低花面”、“掩笑靥”、“整衫儿”,生动传神。最后一句“齿痕犹在凝脂”大胆而香艳,直接点明了关系的亲密程度,充满了生活情趣和感官刺激,风格清新俏皮。