临江仙·火冷灯□山驿静无人与暖香衾

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

火huǒ冷lěng灯dēng□山shān驿yì静jìng,无wú人rén与yǔ暖nuǎn香xiāng衾qīn。
阿ā谁shuí教jiào你nǐ惜xī人rén深shēn。
一yì成chéng迷mí后hòu,不bù忘wàng有yǒu如rú今jīn。
枕zhěn畔pàn耳ěr边biān都dōu悄qiāo悄qiāo,忆yì伊yī模mú样yàng声shēng音yīn。
些xiē儿ér年nián纪jì正zhèng难nán禁jìn。
盟méng言yán虽suī在zài,只zhǐ恐kǒng我wǒ痴chī心xīn。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

火冷灯□:原文残缺,推测为“火冷灯昏”或类似意象,形容环境凄清。

山驿:山间的驿站。

香衾:熏香的被子。

阿谁:哪个。

惜人深:深深地怜惜人。

一成迷后:一旦沉迷之后。

悄悄:寂静无声。

模样声音:容貌和声音。

些儿年纪:小小的年纪。

难禁:难以忍受。

盟言:誓言。

痴心:傻念头,执念。

译文

在山间驿站里,炉火冰冷,灯光昏暗,四周寂静无人,也没有人来温暖这熏香的被褥。是谁教我要如此深深地怜惜那个人呢?一旦沉迷之后,就无法忘记,直到如今还是这样。枕头边、耳朵旁都静悄悄的,只能回忆起她的模样和声音。她那么小的年纪,实在让人难以忍受这份相思之苦。虽然曾经的誓言还在,但我只怕这只是我的一厢情愿的痴心罢了。

赏析

此词写羁旅中的相思。环境描写(冷火、昏灯、静驿)烘托出孤独凄冷的氛围。心理活动细腻,从自责(“阿谁教你”)到回忆,再到对未来的不确定(“只恐我痴心”)。情感基调低沉哀婉,表现了游子对远方爱人的深切怀念与无奈。