相思最苦。
别来有甚好情绪。
夜间无限凄惶处。
睡不著时，没个人言语。
所恨不能飞上路。
书书直怪迟归去。
外边闲事无心覰。
直自我咱，怕你恶肠肚。
一斛珠·相思最苦
全文共 74 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凄惶：凄凉惶恐。
书书：写信。
迟归去：回来晚了。
无心覰（qù）：无心去看。
直自我咱：简直是我自己。
恶肠肚：坏心眼，狠心肠。
译文
相思是最苦的。分别之后还有什么好心情呢？夜间有无限凄凉惶恐的时刻。睡不着觉的时候，连个说话的人都没有。所恨的是自己不能飞上路去找他。写信给他，直接责怪他回来得太晚。外面的闲事根本无心去看。简直是我自己太傻，害怕他是那种狠心肠的人。
赏析
这首词语言极度口语化，近乎大白话，如“没个人言语”、“直自我咱”。它真实地再现了相思之人的焦躁心态：失眠、写信、责怪、恐惧。这种不加修饰的直抒胸臆，反而比华丽的辞藻更能打动人心，展现了民间词或俚词特有的质朴与鲜活生命力。