鹊桥仙·从来因被薄情相误误得人来已怕

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

从cóng来lái因yīn被bèi,薄bó情qíng相xiāng误wù,误wù得dé人rén来lái已yǐ怕pà。
那nà回huí时shí、有yǒu愿yuàn不bù昏hūn沈shěn,甚shèn近jìn日rì、依yī前qián又yòu也yě。
你nǐ莫mò撋ruán就jiù,偎wēi随suí人rén便biàn,却què骑qí墙qiáng两liǎng下xià。
自zì家jiā懑mèn、都dōu望wàng有yǒu前qián程chéng,背bèi地dì里lǐ、莫mò教jiào人rén咒zhòu骂mà。

全文共 75 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄情相误:被无情的人欺骗或耽误。

昏沈:神志不清,此处指沉迷于旧情无法自拔。

撋就:迁就,迎合。

骑墙两下:比喻立场不坚定,两边讨好或犹豫不决。

自家懑:自己心中烦闷。

前程:前途,这里指未来的生活或名声。

译文

一直以来都是因为遇到了薄情之人而被误导,导致我现在害怕再次陷入同样的境地。回想当初,我曾发誓不再沉迷于这段感情,可最近怎么又重蹈覆辙了呢?你不要再去刻意迎合别人,也不要随波逐流地依附他人,那样只会让你像个骑墙派一样两头不靠。你自己心里应该清楚,大家都指望你能有个好前程,所以在背地里千万别让人家戳脊梁骨骂你。

赏析

此词语言泼辣直白,具有浓郁的市井气息。作者通过自我劝诫的方式,表达了对过去受情伤经历的反思以及对未来行为的警醒。用“骑墙”、“咒骂”等俗语,生动刻画了人物内心的挣扎与对名誉的顾虑,风格独特。