点绛唇·我也从来唤作真个收拾定

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

我wǒ也yě从cóng来lái,唤huàn作zuò真zhēn个gè收shōu拾shí定dìng。
据jù伊yī情qíng性xìng。
怎zěn到dào如rú今jīn恁nèn。
撋ruán就jiù百bǎi般bān,终zhōng是shì心xīn肠cháng狠hěn。
应yīng难nán更gèng。
是shì我wǒ薄bó命mìng。
不bù怨yuàn奴nú薄bó幸xìng。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

收拾定:决定结束这段关系,不再纠缠。

据伊情性:根据他的性格脾气。

恁:如此,这样。

撋就百般:想尽办法去迁就、讨好。

心肠狠:心地冷酷无情。

应难更:恐怕很难再改变了。

薄幸:负心,薄情。

译文

我早就说过,这次一定要彻底断绝往来,把这段关系做个了结。可是看看他那副性情,怎么会演变到今天这个地步呢?尽管我百般迁就、处处忍让,但他终究还是铁石心肠,不肯回头。看来他是真的难以改变了。这只能怪我自己命不好,遇到这样的人。不过,我并不怨恨他负心薄幸,只怨自己识人不淑。

赏析

词作表现了女子在感情破裂后的无奈与自省。虽然口头上说要“收拾定”,但面对对方的“心肠狠”,内心充满了矛盾。最后一句“不怨奴薄幸”看似豁达,实则隐含深沉的痛苦与自嘲,情感层次丰富。