些儿柄把天来大。
闷损也、还知麽。
共伊合下、深盟厚约，比望收因结果。
这好事、难成易破。
到如今、彼此无那。
终日行行坐坐。
未曾识、展眉则个。
若还不是、前生注定，甚得许多摧挫。
去你行、有甚罪过。
送一场、烦恼与我。
柳初新·些儿柄把天来大
全文共 111 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
些儿柄把天来大：一点点小事却被夸大成天大的事。
闷损：愁坏了。
合下：当初，起初。
收因结果：得到好的结局。
无那：无奈，没办法。
展眉则个：舒展眉头，高兴起来。
摧挫：折磨，挫折。
罪过：过错。
译文
本来只是芝麻绿豆的小事，却被搞得像天塌下来一样严重，真是愁死人了，你知道吗？当初我们海誓山盟，指望能有个美好的结局。可如今好事难成，反而容易破碎，到了现在，彼此都无可奈何。整天坐立不安，从未有过开心的时候。如果不是前生注定的劫数，怎么会遭受这么多折磨？在你那里究竟有什么过错呢？最后却把这一场烦恼全都丢给了我。
赏析
词人以愤懑的口吻控诉感情的破裂。通过对比“些儿柄把”与“天来大”，突出了矛盾的非理性。全篇充满了对命运无常的感叹和对对方推卸责任的不满，情感激烈，语言通俗有力。