步蟾宫·昨宵争个甚闲事

宋 ·宋词 ·词牌:步蟾宫

昨zuó宵xiāo争zhēng个gè甚shèn闲xián事shì。
又yòu不bù道dào、被bèi谁shuí调tiáo戏xì。
任rèn孜zī孜zī、求qiú告gào不bù回huí头tóu,诮qiào满mǎn眼yǎn、汪wāng汪wāng地dì泪lèi。
奴nú哥gē一yí向xiàng不bù赌dǔ是shì。
算suàn谁shuí敢gǎn、共gòng他tā争zhēng气qì。
且qiě偎wēi随suí、须xū有yǒu喜xǐ欢huān时shí,待dài款kuǎn款kuǎn、说shuō些xiē道dào理lǐ。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

争个甚闲事:为了什么无聊的事情争吵。

不道:没想到,或者不说破。

调戏:挑逗,戏弄。

孜孜:恳切地,不停地。

诮:简直,确实。

汪汪地泪:泪水盈眶的样子。

奴哥:对情人的昵称。

赌是:争执对错。

款款:慢慢地,从容地。

译文

昨晚是为了什么鸡毛蒜皮的小事争吵呢?也不提是被谁挑起了兴致。任凭我苦苦哀求,你都不肯回头,只见你眼里含着满满的泪水。亲爱的,我一直不愿和你争论是非对错。想想看,谁敢跟你争一口气呢?暂且依偎着你吧,总会有高兴的时候,到时候我们再慢慢讲道理。

赏析

这首词描绘了一对情侣吵架后的和解场景。女主人公采取以退为进的策略,通过示弱和撒娇来化解矛盾。“任孜孜、求告不回头”写出了男子的倔强,而最后的“待款款、说些道理”则展现了女子的智慧与温柔,生活气息浓厚。