飞云骤雨。
草草成暌阻。
寸肠结尽千千缕。
别离谁是没，惟我於中苦。
最苦是，看奴未足抛奴去。
一句临歧语。
忍泪奴听取。
身可舍，情难负。
纵非瓶断绠，也是钗分股。
再见了，知他似得如今否。
千秋岁·飞云骤雨
全文共 96 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞云骤雨：比喻短暂的欢会或突发的变故。
草草：匆忙，随便。
暌阻：分离阻隔。
寸肠结尽千千缕：内心纠结万分。
没：通“殁”，死亡，此处指痛苦到极点。
临歧语：分别时的话语。
瓶断绠：瓶子掉下去绳子断了，比喻关系彻底断裂。
钗分股：金钗分成两半，比喻夫妻或恋人分离。
译文
就像飞云和骤雨一样突然，匆匆忙忙地我们就被迫分离了。我的心肠纠结成了千万条线，痛苦不堪。谁说离别不会让人死去？只有我在这其中感到最苦。最痛苦的是，还没看够你就要把你抛下。分别时你说的那句话，我忍着泪水听了下来。身体可以舍弃，但深情难以辜负。即使不像瓶断绳落那样决绝，也像金钗分股一样令人伤感。再见之后，谁知道还能不能像现在这样相见呢？
赏析
此词抒发了离别的极度悲痛。通过“飞云骤雨”起兴，渲染了聚散无常的氛围。“身可舍，情难负”两句掷地有声，表达了至死不渝的情感。结尾的疑问增添了凄迷的色彩，余韵悠长。