人娇·旋剔银灯高褰斗帐

宋 ·宋词 ·词牌:人娇

旋xuán剔tī银yín灯dēng,高gāo褰qiān斗dòu帐zhàng。
孜zī孜zī地dì、看kàn伊yī模mú样yàng。
端duān相xiāng一yī饷xiǎng,揉róu搓cuō一yī饷xiǎng。
不bú会huì得dé、知zhī他tā甚shèn家jiā娘niáng养yǎng。
不bú见jiàn些xiē儿ér,行xíng思sī坐zuò想xiǎng。
分fēn飞fēi后hòu、怎zěn生shēng□向xiàng。
天tiān天tiān若ruò许xǔ,长cháng长cháng偎wēi傍bàng。
顶dǐng带dài著zhù、一yī生shēng也yě即jí不bù枉wǎng。

全文共 87 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旋剔银灯:拨亮银色的灯芯。

高褰斗帐:高高卷起床帐。

孜孜地:专注地。

端相:仔细打量。

一饷:一会儿。

揉搓:抚摸。

甚家娘养:哪家的女儿,出身如何。

怎生□向:怎样去向(原文缺字,推测为“处”或类似含义,意为如何相处或面对)。

顶带著:顶着帽子系着腰带,指做官。

不枉:不冤枉,值得。

译文

我拨亮了银灯,高高卷起床帐,目不转睛地看着她的模样。仔细端详了一会儿,又轻轻抚摸了一会儿,竟然忘了问她是谁家的姑娘。自从不见她之后,我走路坐着都在想念。分别之后,该怎么去面对呢?如果上天允许,我愿与她长久相伴。哪怕为此放弃功名富贵,这一生也算没有白活。

赏析

词作描写了男子对心上人的痴迷与思念。前半部分通过动作细节展现亲密无间,后半部分转为离别后的相思之苦。“顶带著、一生也即不枉”表达了爱情高于功名的价值观,情感热烈奔放。