相慕。
酒家女。
巧笑明眸年十五。
当垆春永寻芳去。
门外落花飞絮。
银鞍白马金吾子。
多谢结裙情素。
调笑转踏·调笑令·相慕
全文共 51 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
相慕：互相爱慕。
酒家女：卖酒的女子，典出卓文君当垆卖酒。
巧笑明眸：笑容巧妙，眼睛明亮。
当垆：站在酒坛旁卖酒。
寻芳：游赏美景或寻找美女。
金吾子：执金吾，汉代负责京城治安的高级官员，此处指贵族青年。
结裙情素：系裙带的情谊，指定情。
译文
彼此爱慕。她是酒家的女儿，十五岁时巧笑倩兮，美目盼兮。她在当垆卖酒时，春光正好，便去寻芳游玩。门外落花飞絮纷飞。骑着银鞍白马的金吾公子路过。多谢她系裙带所传达出的深情厚意。
赏析
此词化用卓文君与司马相如的典故，但场景更为浪漫自由。通过“银鞍白马”与“酒家女”的身份反差，制造了戏剧张力。结尾“多谢结裙情素”含蓄地表达了定情之意，清新自然，富有诗意。