江城子·渡头犹唱棹歌声

宋 ·宋词 ·词牌:江城子

渡dù头tóu犹yóu唱chàng棹zhào歌gē声shēng。
雨yǔ初chū晴qíng。
月yuè初chū生shēng。
忽hū见jiàn飞fēi虹hóng,夭yāo矫jiǎo挂guà寒hán汀tīng。
两liǎng岸àn小xiǎo儿ér齐qí拍pāi手shǒu,今jīn夜yè里lǐ,放fàng人rén行xíng。
朱zhū栏lán画huà鹢yì照zhào江jiāng亭tíng。
客kè来lái登dēng。
眼yǎn初chū明míng。
如rú泛fàn银yín河hé,天tiān上shàng跨kuà长zhǎng鲸jīng。
君jūn是shì济jì川chuān舟zhōu楫jí手shǒu,将jiāng许xǔ事shì,笑xiào谈tán成chéng。

全文共 95 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

棹歌:船工行船时唱的歌。

夭矫:屈伸而有气势的样子,形容飞虹弯曲。

寒汀:清冷的水边小洲。

画鹢:船头画鹢鸟的船,泛指华美船只。

济川舟楫手:能渡大河、善掌船的人,喻治国能臣。

许事:许多事情。

译文

渡口那边还传来船工唱的歌,雨刚刚停,月亮才升起来。忽然望见一道飞虹弯弯地横挂在清冷的水边小洲上。两岸的小孩子一齐拍手,说今天晚上可以放人过河了。红栏杆、画着鹢鸟的船映着江亭,客人登上船来,眼前一下子亮堂了。那情景就像在银河里泛舟,又像在天上骑着长鲸。您是能渡大河、会掌船的高手,多少事情都能在谈笑之间办成。

赏析

此词写雨后月夜渡口飞虹、画船迎客,儿童拍手,境界清新奇幻;以银河、长鲸作喻,末赞友人为济川手,寄寓济世期许。