罨画楼中人已醉。
别院微闻，笑语帘垂地。
催唤倾城香雾起。
翠帷双卷春风里。
妆样尖新歌妙丽。
满酌金尊，不信人憔悴。
饥客眼寒谁管你。
主人见惯浑闲事。
蝶恋花·罨画楼中人已醉
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
罨画：色彩鲜明的图画，这里形容楼台彩绘华美。
别院：旁边的院落。
倾城：绝色女子，也可指全城。
尖新：新颖别致。
饥客：饥渴的客人，这里指寒酸、受冷落的旁观者。
浑闲事：全然是平常事。
译文
彩绘的楼里，人们已经喝醉了。旁边院子里隐约传来笑语，帘子一直垂到地上。主人催促着把全城最美的女子唤来，香雾般的气息便升起来；翠色帷幕在春风里双双卷起。她们妆扮得新颖别致，歌声美妙清丽。金杯斟得满满的，可她们哪里相信有人正为相思憔悴。那个饿着肚子的客人只能眼巴巴看着，谁又来管他呢？主人见惯了这种场面，只当是平常事。
赏析
此词写华楼宴饮、别院笑语、歌女妙丽，场面热闹香艳；以“饥客眼寒”与主人“见惯”对照，带出旁观者的冷落与世态炎凉，诙谐中含讽刺。