蝶恋花·月落灯残人散后

宋 ·宋词 ·词牌:蝶恋花

月yuè落luò灯dēng残cán人rén散sàn后hòu。
忽hū到dào尊zūn前qián,但dàn觉jué眉méi儿ér皱zhòu。
数shù日rì不bù来lái如rú许xǔ瘦shòu。
裙qún腰yāo减jiǎn尽jǐn君jūn知zhī否fǒu。
公gōng子zi风fēng流liú应yīng自zì有yǒu。
占zhàn断duàn春chūn光guāng,肯kěn落luò谁shuí人rén手shǒu。
已yǐ是shì许xǔ多duō时shí做zuò就jiù。
重zhòng教jiào舞wǔ彻chè双shuāng罗luó袖xiù。

全文共 77 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尊前:酒杯前,酒席前。

如许:如此,这样。

裙腰减尽:腰围大减,形容人消瘦。

占断:占尽。

肯:岂肯,怎肯。

做就:做成,造成;已成定局。

译文

月亮落下、灯火将残,人也都散了以后,她忽然来到酒席前,我只觉得她眉头皱着。才几天没见,她怎么就这样瘦了?裙子的腰身都减到不能再减,你可知道吗?像公子这样的风流人物,自然有他的去处;他占尽了春光,怎肯落到别人手里?事情已经做了这么久,索性再教她把双罗袖舞个痛快吧。

赏析

此词写灯残人散后的重逢,以眉皱、腰瘦写相思憔悴;下片借公子占断春光、不肯属人,写情场自信与怅惘。语言直率,末句以舞袖作结,含无奈自遣。