颓玉成山，倾江作酒，醉来莫问升沈。
少年狂怪，应笑老婆心。
也会东涂西抹，行穿过、柳陌花阴。
诚何用，腰龟左顾，犹待铸黄金。
如今。
回首处，青楼缥缈，朱箔重深。
叹江海飘零，离恨难禁。
好在铜梁玉垒，将军骑、他日重临。
归来看，文君未老，相对抚鸣琴。
满庭芳·颓玉成山倾江作酒醉来莫问升沈
全文共 126 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颓玉成山：形容醉倒之态，如玉山倾倒。
升沈：即升沉，指仕途得失。
腰龟：腰间佩龟形官印，指做官。
铜梁玉垒：蜀中地名、山名，此处借指远方。
文君：卓文君，此处代指妻子或情人。
译文
就算把美玉堆成山，把江水全倒出来当酒喝，醉倒以后也不必问仕途是升还是沉。我年轻时又狂又怪，如今大概会笑自己添了老婆婆般的心肠。也还会东抹一笔西涂一笔，偶尔穿过柳巷花荫。这到底有什么用呢？腰间挂着龟印、左顾右盼，还在等着攒下黄金。到如今，回头望去，那些青楼若隐若现，红色帘幕一层比一层深。可叹我在江海间漂泊，离别的愁恨实在压不住。好在有铜梁、玉垒这些地方，将来将军骑马还能重新登临。等我回来时，文君还没有老，我们面对面弹着琴。
赏析
上片以夸张笔写豪饮狂态，玉山倾倒、倾江为酒，笑少年狂怪与老来心境的对照；下片写漂泊离恨与重临之望，结以文君抚琴，寄寓归隐团聚。全词豪放中见沉郁，用典与想象结合，抒写宦海升沉之感。