满庭芳·东阁官梅玉栏朱槛未如山馆疏篱

宋 ·宋词 ·词牌:满庭芳

东dōng阁gé官guān梅méi,玉yù栏lán朱zhū槛kǎn,未wèi如rú山shān馆guǎn疏shū篱lí。
水shuǐ边biān竹zhú外wài,斜xié出chū两liǎng三sān枝zhī。
最zuì好hǎo西xī湖hú月yuè下xià,林lín处chǔ士shì、著zhù意yì吟yín时shí。
何hé须xū说shuō,扬yáng州zhōu旧jiù日rì,何hé逊xùn更gèng能néng诗shī。
谁shuí知zhī。
深shēn雪xuě里lǐ,玉yù妃fēi粲càn粲càn,初chū下xià瑶yáo池chí。
笑xiào人rén间jiān春chūn色sè,只zhǐ在zài桃táo蹊qī。
紫zǐ燕yàn黄huáng鹂lí解jiě语yǔ,来lái时shí但dàn、青qīng实shí离lí离lí。
争zhēng知zhī道dào,调tiáo羹gēng附fù鼎dǐng,终zhōng得dé近jìn丹dān墀chí。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东阁官梅:官署庭院中的梅。

林处士:指北宋隐士林逋,爱梅成癖。

何逊:南朝梁诗人,有咏梅之作。

玉妃:仙女,此处喻梅花。

调羹附鼎:用梅子调味入鼎,喻有宰辅之才。

译文

东阁里那些官梅,有玉栏杆和红漆槛护着,却还不如山间馆舍旁一道稀疏的篱笆。在水边、竹林外,斜斜地伸出两三枝来。最好的时候是西湖月下,林处士特意用心吟咏它。哪里还用再说从前扬州,何逊更是能写诗呢。谁料想,在深深的雪里,梅花像玉妃般鲜明,刚刚从瑶池降下来。它笑人间的春色,只开在桃花小路上。紫燕和黄鹂虽会叫,可等它们来时,树上只剩下青青的梅子,一挂一挂的。哪里知道,这梅子将来能用来调羹、配上鼎器,终究能靠近宫殿的台阶。

赏析

此词咏梅而抑官梅、扬山馆野梅,突出水边竹外两三枝的清疏之姿。用林逋、何逊典故,以玉妃下瑶池喻梅之洁白,又以桃蹊俗艳反衬。结句“调羹附鼎”振起,寄寓梅有宰辅之才,咏物中见托意。