武陵西上沅陵渡。
扁舟忘了来时路。
花外有人烟。
相逢疑是仙。
清尊留夜语。
醉倒知何处。
归去客心惊。
金鸡嘲哳鸣。
菩萨蛮·武陵西上沅陵渡
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
武陵、沅陵：皆今湖南地名。
扁舟：小船。
清尊：清酒器，借指清酒。
嘲哳：声音杂乱，此指鸡鸣声。
译文
从武陵往西走，到了沅陵的渡口，我坐着小船，竟把来时的路都忘了。花丛外面有人家，烟囱里冒着炊烟，碰见的人让我怀疑自己遇到了神仙。我端着清酒留他们夜里说话，喝醉以后也不晓得倒在什么地方。等要回去时，旅人的心忽然一惊，原来金鸡正杂乱地啼叫着。
赏析
小词写行舟迷路、花外逢人、夜饮醉归的奇遇，境界由迷惘转为惊喜，又由醉乡跌回客心惊觉。金鸡嘲哳一声收束，如梦醒般戛然而止。语言轻快，想象近桃源仙境，写旅情而含出世之思。