浣溪沙·薄薄春衫簇绮霞

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

薄báo薄báo春chūn衫shān簇cù绮qǐ霞xiá。
画huà檐yán晨chén起qǐ见jiàn栖qī鸦yā。
宿sù妆zhuāng仍réng拾shí落luò梅méi花huā。
回huí首shǒu高gāo楼lóu闻wén笑xiào语yǔ,倚yǐ栏lán红hóng袖xiù卷juǎn轻qīng纱shā。
玉yù肌jī微wēi减jiǎn旧jiù时shí些xiē。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

簇绮霞:聚集如彩霞,形容春衫色彩鲜艳。

宿妆:隔夜未卸的妆。

红袖:指女子。

玉肌:洁白润泽的肌肤。

些:少许。

译文

她穿着薄薄的春衫,衫上颜色像一簇簇彩霞;清早在画檐下抬头,看见树上栖着的乌鸦。隔夜的妆还没卸,她又弯腰去拾落下的梅花。回头听见高楼上传来说笑声,只见有人倚着栏杆,红袖把轻纱卷起。她的肌肤比从前稍微清减了些。

赏析

词写春晨闺中女子薄衫如霞、晨起看鸦、拾梅补妆的闲愁。下片以高楼笑语、红袖卷纱的他人之乐反衬自身孤寂,结句“玉肌微减”点出相思消瘦。全篇婉约细腻,以景衬情,含蓄有味。